CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 101

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

97

blar evad settlemo) Istong? aft

art beaguoalb v[Irt stew dairy is IIa ni agriteem A emoɛ

taad edt of as emi! of emit mort bezlar enoidaeun euolTET

to asalo edt of na bra sbnuï edt to antaoqalb to TenPLASM

.betalaam ed of enew odw eiqoeq

bedrloqqe saw est¿tru100-du? A

.A.X

matainen H nоH end to gnitatenoo

to .* .coH‚ÌaX oH .

.10 .nok Totes1⁄4 wodnek adt,golval

BT,Hat with Delano a gouf,boo . .A .anneMXUY

. WIY dow bus gпoT Mox of JAY 9aT opalonært,anogk inb

-ni vijasta ena settirmoð ent

t

aeptvisa #IJA [øv vrev ad tot nemsItneg exedit of ba@deb-

X10 eat to notesloenqqs vierit broper of dalw bus betebast

-tagiteavni lalosqu a taild beastia set)trero0-du2 eft .enob

nudo a q TM to qiiansailed) edt rabnu settimao0 gat-

-¿Artios frenarrieg s as Istiquof s# nau? erit ja tie bluoda

-** rebre at gninaını adeey yoga 107t enob as aldt bus

993-

plotaibe uni bivoo brut end no misfo e gniden eno vna det

YISTOJNOJ betusta ed eldfeeoq as noor as bus bised ed

notatob fent? & gathusq,yIscasoen bavot ti constelaem

.betneaeng miafo talvoltisq edt of as

-noo ed od amislo to axedmum eft

-19btenos Iutorso tay bettyper bus jeerg vier aaw barsbia- berotainimba aяw but edt jant erpane of rebro al moita- BRÍVOBOh vilest saod) vino Jent bus egstnarba taad edt of

.Ji sviss91 bluoda eonatalaes to gulasenq jeom bus fatit aft

asw satikumo✪ sa to noitstablengo erit galbnameź rettam -97 and bus antariqro bus avobtw ajutitasb to tellar ərid

.baeb sɗt to gatviud bus gnitevoo❤

+

netbítilo bus nertow 203 Ils mi

aned to faoм ‚CA.ASI ̧ðíž to Jaoo a ta betcia8A D10W

JnJoona evoda st .søgs:liv avižan visit oð gaturutBI ,benworb anaeqotuk wot to swoblw edit að aðnemyaq bebuloni

Teritto

either in the form of a gratuity or assisted passage home.

The sum of $17,985.30 was expend-

-ed by the Tung Wa Hospital in feeding destitutes and in

recovering and burying the dead.

The main reason for raising the

fund however was to enable the trade of the Colony to be

carried on with as little loss and dislocation as possible

and to this end money was given or advanced, to owners of

certain classes of boats to enable them to repair, rebuild

or purchase boats as promptly as possible. As these boats

are in most cases owned by the men who sail them their

loss means in many cases absolute ruin, and after full

discussion it was decided that advances up to about one-

-third of the value of the boat should be made, on the

condition that the boats were ready for work by a certain

date and that they should be registered in the Colony.

In all 1601 cases were assisted

of which one was a boat owned by an English Pilot. The

total expended being $198,002.00.

Attached is a table showing the

number of boats of each class for which assistance was

granted, this included cargo-boats, sampens and rowing-

-boats, fishing sampans fishing-junks and miscellaneous

junks.

With regard to the relief in the

New Territories North of the Kowloon Hills, Messrs. Messer

and Orme kindly undertake this work and a sum of money was

at once placed at their disposal to enable them to deal

with cases demanding immediate relief. The total sum thus

expended came to $12,554.00 made up as follows:-

Grants to 27 women for loss of

relatives $1,750, small grants to 35 people (chiefly

women) $449. Compensation for loss of crops and repaira

to embankments $9,045. Grants to Peng Chau Village

for

Edit History

2026-06-04 06:19:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
97 blar evad settlemo) Istong? aft art beaguoalb v[Irt stew dairy is IIa ni agriteem A emoɛ taad edt of as emi! of emit mort bezlar enoidaeun euolTET to asalo edt of na bra sbnuï edt to antaoqalb to TenPLASM .betalaam ed of enew odw eiqoeq bedrloqqe saw est¿tru100-du? A .A.X matainen H nоH end to gnitatenoo to .* .coH‚ÌaX oH . .10 .nok Totes1⁄4 wodnek adt,golval BT,Hat with Delano a gouf,boo . .A .anneMXUY . WIY dow bus gпoT Mox of JAY 9aT opalonært,anogk inb -ni vijasta ena settirmoð ent t aeptvisa #IJA [øv vrev ad tot nemsItneg exedit of ba@deb- X10 eat to notesloenqqs vierit broper of dalw bus betebast -tagiteavni lalosqu a taild beastia set)trero0-du2 eft .enob nudo a q TM to qiiansailed) edt rabnu settimao0 gat- -¿Artios frenarrieg s as Istiquof s# nau? erit ja tie bluoda -** rebre at gninaını adeey yoga 107t enob as aldt bus 993- plotaibe uni bivoo brut end no misfo e gniden eno vna det YISTOJNOJ betusta ed eldfeeoq as noor as bus bised ed notatob fent? & gathusq,yIscasoen bavot ti constelaem .betneaeng miafo talvoltisq edt of as -noo ed od amislo to axedmum eft -19btenos Iutorso tay bettyper bus jeerg vier aaw barsbia- berotainimba aяw but edt jant erpane of rebro al moita- BRÍVOBOh vilest saod) vino Jent bus egstnarba taad edt of .Ji sviss91 bluoda eonatalaes to gulasenq jeom bus fatit aft asw satikumo✪ sa to noitstablengo erit galbnameź rettam -97 and bus antariqro bus avobtw ajutitasb to tellar ərid .baeb sɗt to gatviud bus gnitevoo❤ + netbítilo bus nertow 203 Ils mi aned to faoм ‚CA.ASI ̧ðíž to Jaoo a ta betcia8A D10W JnJoona evoda st .søgs:liv avižan visit gaturutBI ,benworb anaeqotuk wot to swoblw edit aðnemyaq bebuloni Teritto either in the form of a gratuity or assisted passage home. The sum of $17,985.30 was expend- -ed by the Tung Wa Hospital in feeding destitutes and in recovering and burying the dead. The main reason for raising the fund however was to enable the trade of the Colony to be carried on with as little loss and dislocation as possible and to this end money was given or advanced, to owners of certain classes of boats to enable them to repair, rebuild or purchase boats as promptly as possible. As these boats are in most cases owned by the men who sail them their loss means in many cases absolute ruin, and after full discussion it was decided that advances up to about one- -third of the value of the boat should be made, on the condition that the boats were ready for work by a certain date and that they should be registered in the Colony. In all 1601 cases were assisted of which one was a boat owned by an English Pilot. The total expended being $198,002.00. Attached is a table showing the number of boats of each class for which assistance was granted, this included cargo-boats, sampens and rowing- -boats, fishing sampans fishing-junks and miscellaneous junks. With regard to the relief in the New Territories North of the Kowloon Hills, Messrs. Messer and Orme kindly undertake this work and a sum of money was at once placed at their disposal to enable them to deal with cases demanding immediate relief. The total sum thus expended came to $12,554.00 made up as follows:- Grants to 27 women for loss of relatives $1,750, small grants to 35 people (chiefly women) $449. Compensation for loss of crops and repaira to embankments $9,045. Grants to Peng Chau Village for
Baseline (Original)
97 blar evad settlemo) Istong? aft art beaguoalb v[Irt stew dairy is IIa ni agriteem A emoɛ taad edt of as emi! of emit mort bezlar enoidaeun euolTET to asalo edt of na bra sbnuï edt to antaoqalb to TenPLASM .betalaam ed of enew odw eiqoeq bedrloqqe saw est¿tru100-du? A .A.X matainen H nоH end to gnitatenoo to .* .coH‚ÌaX oH . .10 .nok Totes1⁄4 wodnek adt,golval BT,Hat with Delano a gouf,boo . .A .anneMXUY * . WIY dow bus gпoT Mox of JAY 9aT opalonært,anogk inb -ni vijasta ena settirmoð ent t aeptvisa #IJA [øv vrev ad tot nemsItneg exedit of ba@deb- X10 eat to notesloenqqs vierit broper of dalw bus betebast -tagiteavni lalosqu a taild beastia set)trero0-du2 eft .enob nudo a q TM to qiiansailed) edt rabnu settimao0 gat- -¿Artios frenarrieg s as Istiquof s# nau? erit ja tie bluoda -** rebre at gninaını adeey yoga 107t enob as aldt bus 993- plotaibe uni bivoo brut end no misfo e gniden eno vna det YISTOJNOJ betusta ed eldfeeoq as noor as bus bised ed notatob fent? & gathusq,yIscasoen bavot ti constelaem .betneaeng miafo talvoltisq edt of as -noo ed od amislo to axedmum eft -19btenos Iutorso tay bettyper bus jeerg vier aaw barsbia- berotainimba aяw but edt jant erpane of rebro al moita- BRÍVOBOh vilest saod) vino Jent bus egstnarba taad edt of .Ji sviss91 bluoda eonatalaes to gulasenq jeom bus fatit aft asw satikumo✪ sa to noitstablengo erit galbnameź rettam -97 and bus antariqro bus avobtw ajutitasb to tellar ərid .baeb sɗt to gatviud bus gnitevoo❤ + netbítilo bus nertow 203 Ils mi aned to faoм ‚CA.ASI ̧ðíž to Jaoo a ta betcia8A D10W JnJoona evoda st .søgs:liv avižan visit gaturutBI ,benworb anaeqotuk wot to swoblw edit aðnemyaq bebuloni Teritto either in the form of a gratuity or assisted passage home. The sum of $17,985.30 was expend- -ed by the Tung Wa Hospital in feeding destitutes and in recovering and burying the dead. The main reason for raising the fund however was to enable the trade of the Colony to be carried on with as little loss and dislocation as possible and to this end money was given or advanced, to owners of certain classes of boats to enable them to repair, rebuild or purchase boats as promptly as possible. As these boats are in most cases owned by the men who sail them their loss means in many cases absolute ruin, and after full discussion it was decided that advances up to about one- -third of the value of the boat should be made, on the condition that the boats were ready for work by a certain date and that they should be registered in the Colony. In all 1601 cases were assisted of which one was a boat owned by an English Pilot. The total expended being $198,002.00. Attached is a table showing the number of boats of each class for which assistance was granted, this included cargo-boats, sampens and rowing- -boats, fishing sampans fishing-junks and miscellaneous junks. With regard to the relief in the New Territories North of the Kowloon Hills, Messrs. Messer and Orme kindly undertake this work and a sum of money was at once placed at their disposal to enable them to deal with cases demanding immediate relief. The total sum thus expended came to $12,554.00 made up as follows:- Grants to 27 women for loss of relatives $1,750, small grants to 35 people (chiefly women) $449. Compensation for loss of crops and repaira to embankments $9,045. Grants to Peng Chau Village for
2026-06-04 06:19:07 · Baseline
View content

97

blar evad settlemo) Istong? aft

art beaguoalb v[Irt stew dairy is IIa ni agriteem A emoɛ

taad edt of as emi! of emit mort bezlar enoidaeun euolTET

to asalo edt of na bra sbnuï edt to antaoqalb to TenPLASM

.betalaam ed of enew odw eiqoeq

bedrloqqe saw est¿tru100-du? A

.A.X

matainen H nоH end to gnitatenoo

to .* .coH‚ÌaX oH .

.10 .nok Totes1⁄4 wodnek adt,golval

BT,Hat with Delano a gouf,boo . .A .anneMXUY

*

. WIY dow bus gпoT Mox of JAY 9aT opalonært,anogk inb

-ni vijasta ena settirmoð ent

t

aeptvisa #IJA [øv vrev ad tot nemsItneg exedit of ba@deb-

X10 eat to notesloenqqs vierit broper of dalw bus betebast

-tagiteavni lalosqu a taild beastia set)trero0-du2 eft .enob

nudo a q TM to qiiansailed) edt rabnu settimao0 gat-

-¿Artios frenarrieg s as Istiquof s# nau? erit ja tie bluoda

-** rebre at gninaını adeey yoga 107t enob as aldt bus

993-

plotaibe uni bivoo brut end no misfo e gniden eno vna det

YISTOJNOJ betusta ed eldfeeoq as noor as bus bised ed

notatob fent? & gathusq,yIscasoen bavot ti constelaem

.betneaeng miafo talvoltisq edt of as

-noo ed od amislo to axedmum eft

-19btenos Iutorso tay bettyper bus jeerg vier aaw barsbia- berotainimba aяw but edt jant erpane of rebro al moita- BRÍVOBOh vilest saod) vino Jent bus egstnarba taad edt of

.Ji sviss91 bluoda eonatalaes to gulasenq jeom bus fatit aft

asw satikumo✪ sa to noitstablengo erit galbnameź rettam -97 and bus antariqro bus avobtw ajutitasb to tellar ərid

.baeb sɗt to gatviud bus gnitevoo❤

+

netbítilo bus nertow 203 Ils mi

aned to faoм ‚CA.ASI ̧ðíž to Jaoo a ta betcia8A D10W

JnJoona evoda st .søgs:liv avižan visit oð gaturutBI ,benworb anaeqotuk wot to swoblw edit að aðnemyaq bebuloni

Teritto

either in the form of a gratuity or assisted passage home.

The sum of $17,985.30 was expend-

-ed by the Tung Wa Hospital in feeding destitutes and in

recovering and burying the dead.

The main reason for raising the

fund however was to enable the trade of the Colony to be

carried on with as little loss and dislocation as possible

and to this end money was given or advanced, to owners of

certain classes of boats to enable them to repair, rebuild

or purchase boats as promptly as possible. As these boats

are in most cases owned by the men who sail them their

loss means in many cases absolute ruin, and after full

discussion it was decided that advances up to about one-

-third of the value of the boat should be made, on the

condition that the boats were ready for work by a certain

date and that they should be registered in the Colony.

In all 1601 cases were assisted

of which one was a boat owned by an English Pilot. The

total expended being $198,002.00.

Attached is a table showing the

number of boats of each class for which assistance was

granted, this included cargo-boats, sampens and rowing-

-boats, fishing sampans fishing-junks and miscellaneous

junks.

With regard to the relief in the

New Territories North of the Kowloon Hills, Messrs. Messer

and Orme kindly undertake this work and a sum of money was

at once placed at their disposal to enable them to deal

with cases demanding immediate relief. The total sum thus

expended came to $12,554.00 made up as follows:-

Grants to 27 women for loss of

relatives $1,750, small grants to 35 people (chiefly

women) $449. Compensation for loss of crops and repaira

to embankments $9,045. Grants to Peng Chau Village

for

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.